domingo, 1 de mayo de 2011

TXORIA TXORI
Hoy os invito a escuchar una canción vasca con una melodía y una letra preciosa. Os animo a que la aprendáis. Debajo os dejo el vídeo del autor de la letra cantándola antes de que falleciera. Aunque estaba ya un poco mayor aún conserva un sabor dulce y auténtico. Y más abajo una versión a dos voces de Maite Itoiz con John Kelly. Espero que os guste

Hegoak ebaki banizkio
nerea izango zen,
ez zuen aldegingo.
Bainan, honela
ez zen gehiago txoria izango
eta nik...
txoria nuen maite.

En castellano

Si le hubiera cortado las alas
habría sido mío,
no habria escapado.
Pero así,
habría dejado de ser pájaro.
Y yo...
yo lo que amaba era un pájaro.